1
00:00:01,240 --> 00:00:03,670
Maskax-yaqaan /'men-t3-list/ magac

2
00:00:04,310 --> 00:00:08,500
Qof isticmaala miyir-qab maskaxeed, hypnosis iyo/ama soo jeedin.

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,470
Maareeye u yaqaan fikradaha iyo dhaqanka.

4
00:00:25,450 --> 00:00:29,210
Temple of Harmony

5
00:00:30,050 --> 00:00:31,020
Rosemary, fadlan ha tagin.

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,790
Kaliya waxaan isku dayayaa inaan caawiyo Hadda ka dib kuma dhegaysanayo

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,070
Rosemary, waxaad ku jirtaa khatar weyn. Ma dhagaysanayo.

8
00:01:01,210 --> 00:01:02,510
Maya!

9
00:01:28,420 --> 00:01:29,830
Waad ku mahadsan tahay inaad si degdeg ah u timid.

10
00:01:29,840 --> 00:01:32,360
Dhibbanahaagu waa xaaska uu ka dhintay macon kirayste

11
00:01:32,720 --> 00:01:35,070
Aasaasihii maaliyadda calsure...

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,810
Saaxiibada dhow ee ku-xigeenka guddoomiyaha.

13
00:01:36,820 --> 00:01:40,110
Haa, waa inaan isticmaalnaa chopper-ka. Qabow Hagaag, waxaanu haynaa laba markhaati

14
00:01:40,120 --> 00:01:41,520
Yaa arkay sedan qalin ah oo si badheedh ah u eryanaya.

15
00:01:41,530 --> 00:01:45,020
Haa, waxaan hadda rinjiga ka saaraynaa gasacadaha qashinka.

16
00:01:45,030 --> 00:01:46,470
Waxaan rajeyneynaa inaan heli doono samayn iyo moodel.

17
00:01:46,480 --> 00:01:49,850
Haa, waxaanu sidoo kale helnay saxan qayb ah. Waxay u egtahay in aad korkiisa ku jirto.

18
00:01:49,860 --> 00:01:52,050
Hubaal, laakiin dhib kama qabo helista kaydkaaga.

19
00:01:52,051 --> 00:01:54,240
Ma nihin gurmad Anaga ayaa hogaaminaya

20
00:01:54,250 --> 00:01:55,490
Haa, marwo.

21
00:01:56,710 --> 00:01:58,830
Maalmo ka hor, rosemary ayaa halkan ku xaraysay warbixinta dadka maqan

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,910
On wiilkeeda tobaneeyo ah travis. Waxa uu maqnaa muddo toddobaad ah,

23
00:02:01,920 --> 00:02:03,510
Laakiin laba jeer ayuu guriga ka cararay.

24
00:02:03,520 --> 00:02:06,160
Waxuuna ku qaatay juvie, markaa... Maxay ahayd dacwadda juvie?

25
00:02:06,170 --> 00:02:08,280
D.U.I. Ogolaanshaha bartaha.

26
00:02:08,290 --> 00:02:10,140
Gurigeedu waa siddeed baloog,

27
00:02:10,150 --> 00:02:11,570
Markaa waxaan is-tusnay inay gurigeeda ku sii socoto

28
00:02:11,580 --> 00:02:14,760
Laakiin xaggee, ma hubno. Way ila joogtay.

29
00:02:15,580 --> 00:02:17,320
Oo yaa tahay sida saxda ah?

30
00:02:17,330 --> 00:02:21,340
Magacaygu waa kristina frye. Waxaan ahaa lataliyaha ruuxiga ee rosemary

31
00:02:21,740 --> 00:02:23,550
waan ka xumahay Ma si sax ah ayaan u maqlay?

32
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
Miss frye, halkaad joogtay? Gurigayga.

33
00:02:26,880 --> 00:02:30,640
Waxa aanu dhammaynay fadhi. Waxaan la xiriirnay ninkeeda.

34
00:02:30,840 --> 00:02:32,040
Ninkeedii dhintay?

35
00:02:32,050 --> 00:02:34,960
Oh. Wuu ogaa in tani ay ku dhacayso.

36
00:02:35,270 --> 00:02:36,520
Wuu u digay

37
00:02:36,530 --> 00:02:39,390
In ay nafteeda gelinaysay khatar aad u xun. Yaa ka yimid?

38
00:02:39,530 --> 00:02:41,830
Ma garanayo. Waxaan ahay kanaal kaliya.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,790
A- kanaalka waa maxay?

40
00:02:43,980 --> 00:02:46,690
Tamartii naftii ka baxday.

41
00:02:48,290 --> 00:02:48,920
Waayahay

42
00:02:48,930 --> 00:02:51,890
Oh, markaa miyaad ogeyd in dilkani uu dhici doono?

43
00:02:51,900 --> 00:02:53,670
Maan garanayn. Ninkeeda ayaa ogaa.

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,800
Haddaan digniintii u gudbiyay rosemary.

45
00:02:55,810 --> 00:02:58,640
Waayahay Helay Haa, iyada oo iskeed u ogolaatay,

46
00:02:58,650 --> 00:03:02,580
Iyaduna waa, haa, kanaal loogu talagalay tamarta naftu tagtay

47
00:03:02,590 --> 00:03:04,770
Mise waxay ku lug leedahay dilkan.

48
00:03:05,140 --> 00:03:07,090
Markaa waxaad heshay doorasho. Waxaad wici kartaa ghostbusters

49
00:03:07,100 --> 00:03:08,870
Ama waxaan qaadi karnaa gabadhan bartamaha magaalada.

50
00:03:09,020 --> 00:03:11,170
Miss frye, ma jeclaan lahayd inaad soo gasho xafiiskayaga

51
00:03:11,180 --> 00:03:13,770
Subaxdii iyo ka jawaabista dhowr su'aalood oo dheeraad ah oo faahfaahsan?

52
00:03:13,770 --> 00:03:16,240
Haddii aan wax caawin karo, waan ku farxi lahaa

53
00:03:16,250 --> 00:03:18,260
Fadlan isoo wac kristina.

54
00:03:21,000 --> 00:03:23,390
Aaway cadhadan aan dareemayo oo dhan ka imanaysa?

55
00:03:23,400 --> 00:03:25,160
Aniga igama iman. Waxaa laga yaabaa in aad mashruuc samaynayso.

56
00:03:25,170 --> 00:03:26,850
Maya. Rosemary waxay ahayd saaxiibkay.

57
00:03:26,860 --> 00:03:30,680
Miyaan murugooday? Dabcan. Ma xanaaqaa?

58
00:03:30,690 --> 00:03:33,680
Kaliya in qof uu ku sameeyo wax xun iyada.

59
00:03:33,880 --> 00:03:35,400
Tan si qaldan ha u qaadan,

60
00:03:35,410 --> 00:03:38,790
Laakiin waxaad si buuxda u marin habaabinaysaa xaaladda.

61
00:03:39,040 --> 00:03:43,060
waxaan ahay, ma aniga? Oh, tani way fiicnaan doontaa.

62
00:03:51,900 --> 00:03:56,000
Intee in le'eg ayaad taqaanay kireystaha rosemary? Ku dhawaad ​​saddex sano.

63
00:03:56,010 --> 00:03:59,890
Lacag ma ka qaadata adeegyadaada? Haa Intee ku xiran tahay kheyraadka

64
00:03:59,900 --> 00:04:01,350
Qofka macmiilka ah,

65
00:04:01,360 --> 00:04:03,950
Laakiin weligay cidna kama jeedsado. Immisa ayaad ku dalacday rosemary

66
00:04:03,960 --> 00:04:06,520
$500 saacaddii. Immisa saacadood todobaadkii?

67
00:04:06,530 --> 00:04:07,880
Shan ilaa lix.

68
00:04:07,890 --> 00:04:11,680
Oh, 3 weyn todobaadkii. Wacan

69
00:04:11,690 --> 00:04:13,720
Rosemary waxay ahayd naf dhib badan.

70
00:04:13,730 --> 00:04:15,610
Waxay u baahatay gargaar degdeg ah.

71
00:04:15,620 --> 00:04:17,510
Maxaa dhibayay iyada?

72
00:04:18,640 --> 00:04:20,940
Ninkeedu waxa uu nolosheeda ku ahaa barroosin awood leh.

73
00:04:20,950 --> 00:04:24,690
Dhimashadiisa ka dib, waxaan u malaynayaa inay dareentay qulqul, baylah.

74
00:04:24,690 --> 00:04:26,460
Iyo dad aanay ahayn in ay aaminto

75
00:04:26,470 --> 00:04:29,210
Wuxuu aqoonsaday daciifnimadeeda oo ku ciyaaray. Oh, runtii?

76
00:04:29,220 --> 00:04:30,810
Ma jiraan dad gaar ah?

77
00:04:31,090 --> 00:04:32,920
Aad u badan oo la xuso.

78
00:04:33,400 --> 00:04:34,240
Natiijo ahaan,

79
00:04:34,250 --> 00:04:36,650
Waxaan u maleynayaa in xiriirka iyada iyo carruurteeda laga yaabo in uu xumaaday.

80
00:04:36,660 --> 00:04:39,160
Taasi waxay noqon doontaa clara iyo travis, haa? mm-hmm.

81
00:04:39,170 --> 00:04:40,510
Dhibtay sidee?

82
00:04:41,970 --> 00:04:43,000
waan ka xumahay

83
00:04:43,010 --> 00:04:45,340
Wax intaas ka badan kuma qanacsani in aan kula wadaago. Mm.

84
00:04:45,350 --> 00:04:48,340
Travis ayaa la waayay dhowr maalmood ka hor.

85
00:04:48,430 --> 00:04:50,580
Maxay ka tidhi taas? Runtii,

86
00:04:50,590 --> 00:04:52,730
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku caawiyo, laakiin dhaqankaygu aad buu u fiican yahay

87
00:04:52,740 --> 00:04:55,050
Xeerarka sirta macmiilka ee isku midka ah

88
00:04:55,060 --> 00:04:58,180
In dhammaan dhakhaatiirtu u hoggaansamaan. Waxaad haysataa shatiga daaweeyaha xirfadlaha ah

89
00:04:58,190 --> 00:05:00,090
La dawladda? Haa, waan sameeyaa

90
00:05:00,100 --> 00:05:02,590
macmiilkaagu waa dhintay. Weelkeedii dhulka waa dhintay.

91
00:05:02,600 --> 00:05:05,680
Marka ay nafteeda dhammayso safarkeeda, waan waydiin karaa

92
00:05:05,690 --> 00:05:07,500
Haddii ay sax tahay in ay kula wadaagto dhibaatooyinkeeda

93
00:05:07,510 --> 00:05:08,820
Si faahfaahsan.

94
00:05:08,980 --> 00:05:11,170
Waxaan ku duubay dhammaan fadhiyadayada cd.

95
00:05:11,180 --> 00:05:13,900
Hadday ku tidhaahdo haa, waan ku siinayaa.

96
00:05:13,910 --> 00:05:16,830
Maxaa taas u dhibaya? Maxaa diiday oo kaliya in la weydiiyo cidda dishay?

97
00:05:17,020 --> 00:05:19,820
Dabcan waan sameyn doonaa, laakiin waxaa laga yaabaa inaysan ogeyn.

98
00:05:20,100 --> 00:05:22,340
Geeridu ma siiso wax walba aqoon.

99
00:05:22,750 --> 00:05:25,180
waad fiicantahay Waxaan jeclahay inaan sidaas u fekero.

100
00:05:25,190 --> 00:05:28,010
Haa, waad sameyneysaa. Waxaan qabaa inay muhiim tahay in la jeclaado naftiisa.

101
00:05:28,020 --> 00:05:31,460
Sidee u aragtaa naftaada? Oh.  Waxaad ii sheegtaa.

102
00:05:31,470 --> 00:05:33,110
Oo iska ilow $500 saacaddii.

103
00:05:33,120 --> 00:05:34,610
Waxaan qaataa mushaharka shaqaalaha dawladda.

104
00:05:34,620 --> 00:05:37,270
Hagaag, bilaash markaa.

105
00:05:38,880 --> 00:05:41,730
Waxaan u malaynayaa inaad u dhaqmayso hubaal oo isla weyn.

106
00:05:41,740 --> 00:05:43,590
Laakiin gudahaaga waad dhibaataysan tahay

107
00:05:43,600 --> 00:05:45,930
Iyadoo eed qoto dheer iyo is-nacayb.

108
00:05:45,940 --> 00:05:49,520
Dhaawaca dhawaan soo gaaray malaga yaabaa?

109
00:05:49,850 --> 00:05:52,010
Laakiin waxaad tahay in ka badan xasilloon.

110
00:05:52,650 --> 00:05:54,700
Shaqadaada adigaa kuu go'an.

111
00:05:56,140 --> 00:05:57,200
Waad fiican tahay.

112
00:05:57,210 --> 00:05:59,080
Fadlan. In aan lagu faanin,

113
00:05:59,090 --> 00:06:01,530
Laakiin waxaan ahay masiibo aad u xun oo si weyn loo yaqaan.

114
00:06:02,640 --> 00:06:04,260
Kaliya nus saac oo internetka ah

115
00:06:04,270 --> 00:06:05,960
Waxaan kuu sheegi lahaa in aan dembi ku baabba'ay iyo

116
00:06:05,970 --> 00:06:08,840
Is-nacayb. Indhahaaga oo keliya ayaa ii sheegi lahaa taas

117
00:06:09,100 --> 00:06:10,700
Oo maxaa kaa dhigaya inaan waqti walba qaadan doono

118
00:06:10,710 --> 00:06:12,930
Intarneetka kaaga baadhaysaa?

119
00:06:13,110 --> 00:06:14,830
In yar oo is-ku lug leh malaha?

120
00:06:16,760 --> 00:06:18,010
Ma tagi karaa?

121
00:06:18,010 --> 00:06:19,910
Haa Waad ku mahadsan tahay waqtigaaga.

122
00:06:19,920 --> 00:06:23,210
Xor baad u tahay inaad i soo wacdo wakhti kasta. Waan yeeli doonaa.

123
00:06:28,720 --> 00:06:29,940
Waa maxay?

124
00:06:37,380 --> 00:06:38,419
Ma naqaan qofka guriga jooga?

125
00:06:38,420 --> 00:06:39,179
Ilaa laba maalmood ka hor,

126
00:06:39,180 --> 00:06:42,060
Dadka deegaanka waxay ahaayeen kireyste travis ah, kireyste rosemary

127
00:06:42,270 --> 00:06:45,560
Iyo martida guriga ee dhexdhexaadka ah, magaca jeremy hale,

128
00:06:45,580 --> 00:06:48,980
Sawir qaade iyo marwo. saaxiibkii kiraystaha,

129
00:06:49,100 --> 00:06:51,060
Sida laga soo xigtay ninka beerta iyo barkada.

130
00:06:53,150 --> 00:06:55,110
Dooley. Dooley, kaalay halkan.

131
00:06:55,760 --> 00:06:57,539
Ma ku caawin karaa? Mudane Hale?

132
00:06:57,540 --> 00:07:00,059
Haa Baaritaanka xafiiska California.

133
00:07:00,060 --> 00:07:04,100
Ma haysatid haddaan soo galno? Maya, haba yaraatee.

134
00:07:09,270 --> 00:07:11,969
Ah, ka xumahay waxaas oo dhan.

135
00:07:11,970 --> 00:07:14,039
Waxaad mooddaa inaadan xalay kali ahayn.

136
00:07:14,040 --> 00:07:16,009
Hagaag, waxaan joogay a, haa, furitaanka gallery,

137
00:07:16,010 --> 00:07:17,690
Laakiin qof ayaa had iyo jeer halkan.

138
00:07:18,080 --> 00:07:19,809
Rosie waxay jeceshay inay dad ag joogto,

139
00:07:19,810 --> 00:07:22,579
Oo, si fiican, waad na garanaysaa noocyada hal-abuurka --

140
00:07:22,580 --> 00:07:24,800
Fursad kasta oo aad ku joojin karto, haa, shaqada.

141
00:07:25,390 --> 00:07:26,659
Ilaa intee ayaad halkan ku noolayd?

142
00:07:26,660 --> 00:07:31,410
Ah... Soconaya lix bilood

143
00:07:31,950 --> 00:07:34,889
Waxaan ahay, haa, sawir qaade,

144
00:07:34,890 --> 00:07:37,580
Waxaana aan kula kulmay rosemary bandhig.

145
00:07:37,980 --> 00:07:39,559
Waxaan u imid inaan sawir sameeyo,

146
00:07:39,560 --> 00:07:43,339
Dabadeedna waxaan u malaynayaa in aanu gelled uun, oo weligay maan tagin.

147
00:07:43,340 --> 00:07:45,390
Markaa adiga iyo marwo. Kiraystaha waxay ahaayeen kuwa jecel?

148
00:07:45,840 --> 00:07:47,610
Taasi waa waxa qof kastaa leeyahay.

149
00:07:48,220 --> 00:07:51,300
Miyaan jeclahay iyada iyo lidkeeda, haa. Laakiin kuwa jecel?

150
00:07:51,840 --> 00:07:54,900
Waanu isku dhawaa. Qof walba si fiican ayay ii fahantay.

151
00:07:55,120 --> 00:07:55,979
halkaan ku nool

152
00:07:55,980 --> 00:07:58,270
Waa inaad si fiican u baratay caruurteeda.

153
00:07:58,670 --> 00:08:01,290
Clara dhamaantood waa koray. Wax badan uma iman.

154
00:08:01,460 --> 00:08:03,929
Iyo travis-- cunuggaas wuxuu leeyahay dhibaatooyin.

155
00:08:03,930 --> 00:08:04,909
Sidee sidaas tahay?

156
00:08:04,910 --> 00:08:08,340
Waxaan u maleynayaa in aabbihiis dhintay ka dib, uu hadda lumay --

157
00:08:08,440 --> 00:08:12,210
Ku saabsan daroogooyinka, xatooyada walxaha, u dhaqma siyaabo waalan.

158
00:08:12,330 --> 00:08:14,230
Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay ee aad aragto isaga?

159
00:08:14,310 --> 00:08:17,499
In ka badan toddobaad ka hor. Rosie waxay ka heshay daroogo qolka jiifka

160
00:08:17,500 --> 00:08:19,659
Dagaal weyn baa dhex maray. Wuu kala baxay. Ma garanayo meel.

161
00:08:19,660 --> 00:08:21,619
Waxa uu helay boqol saaxiib oo waalan oo uu la dhuunto.

162
00:08:21,620 --> 00:08:23,909
Raali noqo. Haa, dhib ma haysaa haddaan hareeraha ka eego

163
00:08:23,910 --> 00:08:25,849
Maya. u tag.

164
00:08:25,850 --> 00:08:26,930
Mahadsanid

165
00:08:27,960 --> 00:08:31,159
Rosemary waxay ku dardaarantay dhawr bilood ka dib, miyaanay ahayn?

166
00:08:31,160 --> 00:08:34,149
Haa, runtiina waan ka xumaaday taas. Aad bay u badan tahay.

167
00:08:34,150 --> 00:08:36,059
Laakiin rosemary waxay ahayd qof deeqsi ah,

168
00:08:36,060 --> 00:08:39,789
Oo in la diido deeqsinimadeeda waxay noqon doontaa, waad ogtahay,

169
00:08:39,790 --> 00:08:42,019
Dulucda nuxurkeeda. Maalin ka hor ayay dhimatay.

170
00:08:42,020 --> 00:08:43,809
Waxay ballan la yeelatay qareenkeeda guryaha,

171
00:08:43,810 --> 00:08:46,569
Waxay u sheegtay inay doonayso inay wax ka beddel kale ku samayso kalsoonida.

172
00:08:46,760 --> 00:08:48,979
Runtii? Wax fikrad ah uma hayn.

173
00:08:48,980 --> 00:08:50,449
Maxay kula tahay in taasi ku saabsan tahay?

174
00:08:50,450 --> 00:08:52,809
Waxaan qiyaasi karaa oo kaliya inay xiriir la leedahay travis

175
00:08:52,810 --> 00:08:55,309
Isaga goo, oo malaha way toosin lahayd.

176
00:08:55,310 --> 00:08:56,770
Lisbon!

177
00:09:02,690 --> 00:09:04,290
Oh, waxaad heshay istuudiyahaygii.

178
00:09:04,970 --> 00:09:07,179
Aad bay u qurux badnayd, miyaanay ahayn?

179
00:09:07,180 --> 00:09:09,119
Runtii aad baad u qabsatay indhaheeda.

180
00:09:09,120 --> 00:09:11,979
Waxay la mid tahay inay nala hadlayso. Rosemary waxay ahayd mawduuc fudud,

181
00:09:11,980 --> 00:09:15,700
Sawiradaasina ilaa hadda cadaaladeeda ma samayn. Tani waa habayn.

182
00:09:16,090 --> 00:09:18,649
Mm. Qol mugdi ah, qalab casri ah.

183
00:09:18,650 --> 00:09:21,549
Way fiicantahay inaad hesho deeq-bixiye. waan barakeeyey

184
00:09:21,550 --> 00:09:22,800
Ama caqli badan.

185
00:09:23,780 --> 00:09:26,489
Waxaad sheegtay in travis-ka uu baxay sababtoo ah isaga iyo hooyadii ayaa is dagaalay.

186
00:09:26,490 --> 00:09:28,939
Ma hubtaa tan? Hagaag, dabcan. waan joogay

187
00:09:28,940 --> 00:09:31,279
Waxaan filayaa marwo. Kiraystaha ayaa indho beelay

188
00:09:31,280 --> 00:09:34,069
Dhanka dhibaatooyinka wiilkeeda sababtoo ah wuxuu waayay aabihiis.

189
00:09:34,070 --> 00:09:36,749
Ma uusan ka tagin iyada darteed. Adiga daraaddaa ayuu ka tagay.

190
00:09:36,750 --> 00:09:40,590
Maxaad ka hadlaysaa? Waxaan filayaa in kani uu ahaa qolka travis.

191
00:09:41,050 --> 00:09:43,720
Halkan derbiyada waxaa ku yaal cajalad duug ah

192
00:09:43,920 --> 00:09:46,610
Albaabkan gadaashiisa waxaa yaal istiikaro

193
00:09:46,760 --> 00:09:48,840
Iyo... Dents...

194
00:09:49,740 --> 00:09:53,239
Halkan kor u kaca, laga bilaabo meesha kubbadda lakrosse ay ku dhacaysay.

195
00:09:53,240 --> 00:09:54,739
Travis wuxuu ciyaaraa lacrosse, miyaanu ahayn?

196
00:09:54,740 --> 00:09:56,709
Wuxuu ahaan jiray ka hor inta uusan daroogada gelin.

197
00:09:56,710 --> 00:09:59,399
Oo halkan - muraayaddan muraayadda ah ayaa dillaacsan

198
00:09:59,400 --> 00:10:02,130
Sax xaga dhererka suxulka ama feedhaha.

199
00:10:02,560 --> 00:10:04,879
Waa in ay ahayd dood aad labadiina u dhexaysa.

200
00:10:04,880 --> 00:10:07,129
Hagaag, taasi waa ku filan tahay. Su'aasha kaliya ayaa ah,

201
00:10:07,130 --> 00:10:09,209
Ma qolkiisii ma kaxaysay markuu baxayba

202
00:10:09,210 --> 00:10:11,589
Mise qolkiisa ayaad qaadatay darteed ayuu uga tagay?

203
00:10:11,590 --> 00:10:14,820
Waxaad ku jirtaa booskeyga gaarka ah. Fadlan dib u noqo

204
00:10:16,140 --> 00:10:17,430
Raali noqo.

205
00:10:17,880 --> 00:10:21,130
Markaa waxaad isaga ka saartaa halkan, waa inuu helaa meel ammaan ah,

206
00:10:21,400 --> 00:10:24,729
Meel uu ku dhuunto oo isbeddelku aanu ka heli karin isaga.

207
00:10:24,730 --> 00:10:26,030
Haddaba xagee aaday?

208
00:10:47,400 --> 00:10:49,230
Haa, waa halkan dhanka midig.

209
00:10:49,330 --> 00:10:51,179
Qol ka yar buu ku faraxsanaa.

210
00:10:51,180 --> 00:10:53,229
Haa, waan sharadiyay Iga raali ahow,

211
00:10:53,230 --> 00:10:55,219
Laakiin waxaa jira qoraal qeexan oo aan loogu yeerin cadaawad

212
00:10:55,220 --> 00:10:56,749
Codkaaga. waa maxay taasi?

213
00:10:56,750 --> 00:10:58,570
Waxa uu isku dayayaa in uu shaqadiisa qabsado.

214
00:10:59,710 --> 00:11:02,409
Waan ogahay kiraystaha travis inuu yahay tuhmanaha lambarka koowaad,

215
00:11:02,410 --> 00:11:05,630
Laakiin Jeermi hadda ma murugoon.

216
00:11:05,840 --> 00:11:08,269
Waxaan sameyn doonaa xoogaa qodis ah, arag waxa aan la imaado.

217
00:11:08,270 --> 00:11:09,889
Yaa ku dhihi kara cunuggu ma dhiman?

218
00:11:09,890 --> 00:11:13,380
Malaha wuu dilay labadoodiiba. Lacag badan oo dardaaran ah isaga.

219
00:11:13,760 --> 00:11:16,699
Ma jiraan wax dhanka ganacsiga ah? Hagaag, maskaxiyan waa sax.

220
00:11:16,700 --> 00:11:19,229
Farshaxan kasta oo heer sare ah iyo dulin bulsho oo magaalada ka jira

221
00:11:19,230 --> 00:11:21,020
Waxay ku garaacday rosemary ilaa hal milyan.

222
00:11:21,110 --> 00:11:22,149
Nimankan waa wada cad-cad

223
00:11:22,150 --> 00:11:25,319
Leeches, ma aha gacankudhiiglayaal. Tani waxay u egtahay iyada.

224
00:11:25,320 --> 00:11:26,500
Gabadha.

225
00:11:26,660 --> 00:11:29,619
Miss Tennant, waxaan ahay wakiilka lisbon. Waad ku mahadsan tahay imaatinka

226
00:11:29,620 --> 00:11:31,250
Waxaan imid isla markii aan awooday.

227
00:11:32,240 --> 00:11:34,370
Ma jiraa qof helay walaalkay?

228
00:11:34,390 --> 00:11:36,120
Fadlan fadhiiso

229
00:11:38,200 --> 00:11:40,430
Aad ayaan uga xunahay khasaarahaaga.

230
00:11:40,470 --> 00:11:43,840
Si aad uga jawaabto su'aashaada, maya. Travis wali waa la la'yahay

231
00:11:44,030 --> 00:11:46,870
Laakiin waxaan sameyneynaa wax walba oo aan awoodno si aan isaga u helno.

232
00:11:48,100 --> 00:11:50,150
Hooyadaa ma nooga sheegi kartaa?

233
00:11:50,280 --> 00:11:51,910
Wax kasta ayaa ku caawin kara

234
00:11:52,420 --> 00:11:54,430
Ma rumaysan karo inay tagtay.

235
00:11:56,390 --> 00:11:59,000
Waxaan ula jeedaa, waxay ahayd qof aad u wanaagsan.

236
00:11:59,680 --> 00:12:01,630
Qof kastaa wuu jeclaa iyada, oo...

237
00:12:02,570 --> 00:12:05,290
In ay sidaa ugu dhimato godka godka, waa...

238
00:12:06,860 --> 00:12:09,239
Sida qashinka oo kale, waa -- waa wax laga naxo.

239
00:12:09,240 --> 00:12:12,080
Dadku waxay dhahaan way is bedeshay kadib markuu aabahaa dhintay.

240
00:12:12,410 --> 00:12:13,700
Waxay...

241
00:12:14,520 --> 00:12:16,200
Waxay u egtahay inay lumisay xakamaynta.

242
00:12:17,820 --> 00:12:19,330
Aabahayna wuxuu ahaa...

243
00:12:20,050 --> 00:12:21,930
Midkii wax walba sii waday.

244
00:12:22,540 --> 00:12:24,050
Waxayna kaliya...

245
00:12:24,630 --> 00:12:26,089
Ma ahayn qofkaas.

246
00:12:26,090 --> 00:12:27,660
Tusaale ma noo siin kartaa?

247
00:12:30,550 --> 00:12:32,300
Markii aan jaamacadda dhiganayay...

248
00:12:33,650 --> 00:12:35,029
Walaalkey ayaa wacay si uu ii sheego

249
00:12:35,030 --> 00:12:38,240
Dadkaas ayaa naga jeexjeexay.

250
00:12:38,350 --> 00:12:42,249
Hooyaduna waxay maalgashan lahayd hal qorshe oo xun mid kale ka dib,

251
00:12:42,250 --> 00:12:45,130
Oo waxaan isku dayay inaan u digo, laakiin way dhegaysan weyday.

252
00:12:45,870 --> 00:12:48,370
Waxaan hubaa inay u malaynaysay inay samaynayso wax sax ah.

253
00:12:49,040 --> 00:12:51,260
Ma markii walaalkaa bilaabay jilitaanka?

254
00:12:51,950 --> 00:12:53,690
Aad buu u xiisay aabbe,

255
00:12:55,490 --> 00:12:57,520
Oo si lama filaan ah...

256
00:12:58,510 --> 00:13:00,370
Wuxuu ahaa ninkii guriga lahaa,

257
00:13:00,920 --> 00:13:03,090
Waxaanan filayaa in aanu la qabsan.

258
00:13:05,950 --> 00:13:07,730
Taasi waa markii jeremy soo guuray,

259
00:13:09,370 --> 00:13:12,289
Waana cabsi. Aad ayuu khatar u yahay.

260
00:13:12,290 --> 00:13:13,610
Khatar sidee ah?

261
00:13:13,800 --> 00:13:17,030
Wuxuu rabaa wuxuu rabo, oo aad buu u xanaaqsan yahay.

262
00:13:17,720 --> 00:13:19,540
Hooyaday ayaan u walwalay.

263
00:13:21,500 --> 00:13:24,499
Clara, xageed u malaynaysaa inuu travis joogo?

264
00:13:24,500 --> 00:13:27,040
Haddaan ogaan lahaa, isagaan la joogi lahaa.

265
00:13:28,850 --> 00:13:29,979
Waxaan ula jeedaa, waa walaalkay.

266
00:13:29,980 --> 00:13:33,380
Isagu waa... Waa waxa ii hadhay oo dhan.

267
00:13:35,130 --> 00:13:37,709
Ma gelin kartaa nambarkiisa halkaas, fadlan?

268
00:13:37,710 --> 00:13:40,850
Hagaag, dib kuuguma soo wici doono. Eh, soo geli.

269
00:13:45,110 --> 00:13:46,290
Mahadsanid

270
00:13:55,000 --> 00:13:56,300
Hello, travis.

271
00:13:56,340 --> 00:13:58,999
ima garanaysid, laakiin magacaygu waa patrick jane.

272
00:13:59,000 --> 00:14:02,169
waxaan ahay saaxiib Waan ogahay inaad hadda dhib yar ku sugan tahay,

273
00:14:02,170 --> 00:14:04,430
Oo waxaan rabaa inaan ku siiyo xoogaa xasillooni maskaxda ah.

274
00:14:04,490 --> 00:14:07,080
Laakiin ma garanayo micnaha nabada maskaxdaadu adiga.

275
00:14:07,260 --> 00:14:08,449
Way ka duwan tahay qof walba.

276
00:14:08,450 --> 00:14:10,579
Tusaale ahaan, waxaan jeclahay fuulista fardaha.

277
00:14:10,580 --> 00:14:13,259
Laakiin farduhu miyay ku farxi lahaayeen? Ma garanayo.

278
00:14:13,260 --> 00:14:15,389
Maxay farduhu kuugu farxi waayeen?

279
00:14:15,390 --> 00:14:19,169
Ku wareeg maskaxdaada ilaa aad hubsato,

280
00:14:19,170 --> 00:14:22,210
Oo aad meeshaas oo aad ogtahay inaad ku faraxsan tahay.

281
00:14:22,370 --> 00:14:25,180
Markaa isoo wac. Waxaad haysaa lambarkayga.

282
00:14:26,550 --> 00:14:27,930
Taas maxaa ku saabsanaa?

283
00:14:29,060 --> 00:14:31,110
Degdeg ah Sawirro noocee ah ayaa madaxaaga soo galay?

284
00:14:32,250 --> 00:14:33,909
Dhammaan waxaan leeyahay, ma odhan kartid waxaa jira

285
00:14:33,910 --> 00:14:36,939
Ma jiro wax la yiraahdo cilmi-nafsiyeedka 'sababtoo ah weligaa ma aadan la kulmin mid. waad saxantahay

286
00:14:36,940 --> 00:14:37,689
Waligay ma arag zebra.

287
00:14:37,690 --> 00:14:40,189
micneheedu maaha inay jiraan. Waligaa ma aadan arag zebra

288
00:14:40,190 --> 00:14:42,000
Maya. Weligaa ma aadan tagin beerta xayawaanka?

289
00:14:42,150 --> 00:14:43,289
Waad ogtahay, ma helayo xayawaannada xayawaanka.

290
00:14:43,290 --> 00:14:45,190
Lacag baad ku bixinaysaa si aad xoolaha u eegto. Waa maxay sababtu?

291
00:14:48,340 --> 00:14:49,440
Rag.

292
00:14:49,690 --> 00:14:50,950
Kaasi waa isaga.

293
00:14:52,170 --> 00:14:54,010
Jane, Mar dambe ka shakiyi maayo.

294
00:14:54,170 --> 00:14:55,580
Weligaa waad iga shakiday?

295
00:15:30,950 --> 00:15:32,390
Travis, sug.

296
00:15:33,540 --> 00:15:34,590
Kaliya sug.

297
00:15:42,300 --> 00:15:43,539
Travis.

298
00:15:43,540 --> 00:15:45,459
Waanu ognahay sababta aad dusha uga saartay.

299
00:15:45,460 --> 00:15:47,679
Waanu ognahay dagaalka aad kula jirto jemy.

300
00:15:47,680 --> 00:15:50,139
Maxaad qof u wici wayday? Waa maxay sababta kaliya ee orod?

301
00:15:50,140 --> 00:15:52,370
sababtoo ah ma jirin wax ay samayn karaan.

302
00:15:53,390 --> 00:15:55,049
Ma rabin inaan dhibaato kale keeno.

303
00:15:55,050 --> 00:15:57,999
Yaa dhib u keenaya? Waa qoyskaaga.

304
00:15:58,000 --> 00:16:00,320
Runtii ma fahmin.

305
00:16:02,000 --> 00:16:06,670
Fiiri, hooyaday waan jeclaa... si aad ah.

306
00:16:06,820 --> 00:16:08,249
Laakiin ka dib markii uu dhacay weerarradii Jeermy,

307
00:16:08,250 --> 00:16:11,080
Halkaas kumaan laaban karin. Ma jirin waddo.

308
00:16:12,280 --> 00:16:13,779
Goormaan arki karaa isaga?

309
00:16:13,780 --> 00:16:15,070
Oh, dhaqso.

310
00:16:15,720 --> 00:16:18,750
Haddaba xageed aaday? Guryaha asxaabta inta badan.

311
00:16:18,880 --> 00:16:20,890
Waxaan u baahan doonaa magacyo iyo cinwaanno.

312
00:16:22,620 --> 00:16:25,740
Waad ogtahay, malaha haddii aan guriga joogi lahaa habeenkaas,

313
00:16:25,770 --> 00:16:26,989
Wali way noolaan lahayd.

314
00:16:26,990 --> 00:16:29,089
I... Malaha--

315
00:16:29,090 --> 00:16:30,899
Waa kan runta, travis.

316
00:16:30,900 --> 00:16:34,309
Kadib markii aabahaa dhintay, hooyadaa waxay bixisay lacag badan.

317
00:16:34,310 --> 00:16:35,859
Ka dib waxay u soo rartay jemy guriga

318
00:16:35,860 --> 00:16:37,479
Oo noloshaada ka dhigay mid murugo leh.

319
00:16:37,480 --> 00:16:40,289
Markaa in kastoo aad kaxaysay, waad garanaysay halka ay habeenkaas joogi doonto

320
00:16:40,290 --> 00:16:42,020
Waad garanaysay sida ay guriga ugu socon doonto.

321
00:16:42,030 --> 00:16:43,730
Ma waxaad leedahay waan sameeyay?

322
00:16:47,630 --> 00:16:50,400
Markii aabbahay dhintay, hooyaday waxay ahayd waxa aan haystay oo dhan.

323
00:16:50,810 --> 00:16:53,360
Uma maleynaysid inaan rabay inaan u joogo iyada?

324
00:16:53,880 --> 00:16:57,119
Shandadaas wasakhda ah ayaa soo guurtay, wuxuu bilaabay inuu ii sheego waxaan sameeyo

325
00:16:57,120 --> 00:16:58,760
Oo aniga igu wareegsan.

326
00:16:59,500 --> 00:17:03,070
Waxay ahayd hooyaday. Maan dilin.

327
00:17:04,670 --> 00:17:05,900
Waan aaminsanahay isaga.

328
00:17:08,940 --> 00:17:10,100
Halkan kaalay

329
00:17:17,820 --> 00:17:19,340
Waa hagaag.

330
00:17:19,790 --> 00:17:21,370
Waan fiicnaan doonaa.

331
00:17:31,670 --> 00:17:34,429
Travis waa dhaawac. Mise been buu sheegayaa. Yaynaan iloobin,

332
00:17:34,430 --> 00:17:37,149
Jeremy Hale wuxuu u istaagay inuu dhaxlo dhowr milyan laftiisa.

333
00:17:37,150 --> 00:17:39,569
Markaa malaha wuxuu rabay inuu dardar geliyo hawsha--

334
00:17:39,570 --> 00:17:43,079
Ku maalgeli sawir dheer oo wanaagsan oo laga qaaday koonfurta america,

335
00:17:43,080 --> 00:17:46,680
Hoos u dhig in muddo ah? Waxaan ka maqlay qareenka probate ee rosemary.

336
00:17:46,690 --> 00:17:50,169
Bal qiyaas cidda ay hadda ku dartay dardaarankeeda. Haa, kristina shiilan?

337
00:17:50,170 --> 00:17:53,409
Khadku weli ma engegin. Kristina waxay noo sheegtay inay hore u garanaysay

338
00:17:53,410 --> 00:17:54,999
Rosemary-kaas ayaa khatar ku jirtay.

339
00:17:55,000 --> 00:17:56,759
Maxay taasi noogu sheegi lahayd haddii ay dambiile tahay?

340
00:17:56,760 --> 00:18:01,489
Sida xariifnimo leh ee iyada-- naga dhig iyada oo laga shakisan yahay

341
00:18:01,490 --> 00:18:03,549
Sababtoo ah waxay isu ekeysiiyay mid u eg.

342
00:18:03,550 --> 00:18:07,129
Ama laga yaabee, laga yaabee, inay haysato hadiyad naadir ah oo qaali ah

343
00:18:07,130 --> 00:18:08,619
Oo isku dayaya inuu na caawiyo.

344
00:18:08,620 --> 00:18:10,580
Hadiyad naadir ah oo qaali ah.

345
00:18:10,930 --> 00:18:14,930
Bal ii sheeg... Yaase hela hadiyadahan?

346
00:18:15,060 --> 00:18:16,839
Oo sidee bay ku dhacday in qofna weligii hadiyad haysan

347
00:18:16,840 --> 00:18:18,389
Si aad u aragto natiijooyinka tartanka faraska?

348
00:18:18,390 --> 00:18:21,079
Oo sidee ku dhacday in dadka dhintay ay had iyo jeer ku hadlaan darawalka caajiska ah?

349
00:18:21,080 --> 00:18:23,549
Si fiican u ciyaar Van pelt waxay xaq u leedahay fikradeeda.

350
00:18:23,550 --> 00:18:24,949
Ma aha haddii ay khalad tahay. Tani waxay la mid tahay rumaynta

351
00:18:24,950 --> 00:18:27,480
Bakaylaha bari. Yaa yidhi ma jiro banii bari

352
00:18:29,730 --> 00:18:32,930
Van pelt. Oh, hi.

353
00:18:32,970 --> 00:18:35,310
Waayahay Mahadsanid.

354
00:18:35,400 --> 00:18:37,730
Helay Waanu dhamaan doonaa

355
00:18:38,310 --> 00:18:41,169
Taasi waxay ahayd kristina. Waxay sheegtay inay wax soo qaadayso.

356
00:18:42,430 --> 00:18:44,140
Wax naga caawin kara

357
00:18:44,400 --> 00:18:47,400
Maxaad ula hadli weyday? waan imaanayaa

358
00:18:48,150 --> 00:18:50,769
Ma inuu Haddi ay nagu soo koobto, waa in aan ogaano.

359
00:18:50,770 --> 00:18:54,440
Iyadu maaha. waan sheegi karaa. Dhaqan.

360
00:18:57,800 --> 00:18:58,869
Miss shiil?

361
00:18:58,870 --> 00:19:01,100
Halkaa joog. Fadhi, fadlan.

362
00:19:01,190 --> 00:19:02,910
Madame zoltar waa ku soo dhawaynaysaa.

363
00:19:11,280 --> 00:19:13,630
Mm. Waxaan urinayaa dad dhintay.

364
00:19:14,350 --> 00:19:16,250
Jane, sh.

365
00:19:28,390 --> 00:19:30,569
Fiiri, waxaad ku samayn kartaa dhammaan wax iibsigaaga fasaxa halkan.

366
00:19:30,570 --> 00:19:31,699
Sow adiga ugu yar ma xiisaynayso

367
00:19:31,700 --> 00:19:33,549
Maxay ku leedahay? Maya

368
00:19:33,550 --> 00:19:36,879
Waan jeclahay muraayadda, in kastoo. Meel ku habboon, miyaanay ahayn

369
00:19:36,880 --> 00:19:41,519
Maxaad uga jeedaa? Waa muraayad 1-jid ah-- buug-gacmeedka clairvoyant trick.

370
00:19:41,520 --> 00:19:44,870
Waxay barataa luqadda jireed ee macmiilkeeda ka hor inta aysan soo gelin.

371
00:19:50,830 --> 00:19:53,170
Kaalay Waxay u badan tahay inay hadda na daawanayso.

372
00:19:53,170 --> 00:19:55,720
Halkaas ma geli kartid. Hubaal, waan awoodaa.

373
00:19:56,140 --> 00:19:57,330
Jane.

374
00:20:00,520 --> 00:20:03,999
Bal eeg? Ma jiro muraayad hal-jid ah. Oh, laga yaabee tusaale ahaan,

375
00:20:04,000 --> 00:20:05,829
Laakin maaha indho-indhayn guud.

376
00:20:05,830 --> 00:20:07,200
Ma fadhiisanaynaa?

377
00:20:11,960 --> 00:20:13,120
Hubaal.

378
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
Ma ogtahay waxa aan la halgamayo?

379
00:20:16,480 --> 00:20:17,770
ii iftiimi.

380
00:20:18,500 --> 00:20:20,449
Waxaad ku hadlaysaa ciyaar heersare ah oo sidan u wanaagsan,

381
00:20:20,450 --> 00:20:22,810
Laakiin macbudkaaga

382
00:20:22,840 --> 00:20:26,130
Waxay u egtahay dukaanka xusuusta jaban ee shangri-la.

383
00:20:26,960 --> 00:20:29,049
Hagaag, sawiro gaar ah ayaa la socda dhulka.

384
00:20:29,050 --> 00:20:30,310
Waad ogtahay taas.

385
00:20:30,510 --> 00:20:32,860
Dadku waxay filayaan in yar oo razzmatazz,

386
00:20:32,970 --> 00:20:35,540
Sida suudhka dhalaalaya ee aad xidhan jirtay.

387
00:20:35,950 --> 00:20:37,270
Wuxuu yidhi...

388
00:20:38,340 --> 00:20:41,940
"Waan ka xumahay dhammaan xanuunka aan adiga iyo hooyadaa kuu geystay."

389
00:20:42,120 --> 00:20:43,820
Waa ilmo farxadeed.

390
00:20:44,190 --> 00:20:46,939
Markaa xoogaa baad cilmi-baadhis igu samaysay. hadda waan haystaa.

391
00:20:46,940 --> 00:20:50,210
Red john ayaa dilay qoyskaaga. Aad baan uga xumahay khasaarahaaga.

392
00:20:50,590 --> 00:20:54,789
Ma sababtaas ayaad uga tanaasushay wacitaankaaga? wacaya? Tani ma taasaa?

393
00:20:54,790 --> 00:20:57,009
Haa, wac, hadyad, sidaad jeceshahay.

394
00:20:57,010 --> 00:20:57,989
Shaki kuma jiro inaad taas haysatay.

395
00:20:57,990 --> 00:21:01,180
Maxaad u dhiibtay? Waxay ahayd suudhadhkii. Cunista Naxdin

396
00:21:01,710 --> 00:21:04,999
Had iyo jeer qoob ka ciyaar Waa maxay sababta? Ha isku dayin inaad qaboojiso i akhri.

397
00:21:05,000 --> 00:21:07,820
Oh, ma aqaano sida. Labadeenaba waan ognahay taasi waa been.

398
00:21:07,850 --> 00:21:10,600
Ma ka hadli karnaa, um, kiiska?

399
00:21:11,930 --> 00:21:12,619
Haa

400
00:21:12,620 --> 00:21:13,750
Fadlan.

401
00:21:14,430 --> 00:21:16,959
Haddaba rosemary weli ma kula soo xidhiidhay?

402
00:21:16,960 --> 00:21:19,180
Maya, weli.

403
00:21:19,820 --> 00:21:23,109
Badana waxay qaadataa wakhti in ay nafaha ku maraan gaadiid buuxa.

404
00:21:23,110 --> 00:21:25,600
Haa, baska jannada ayaa soo daahay.

405
00:21:26,320 --> 00:21:28,109
Waxaan wacay si aan kuu caawiyo.

406
00:21:28,110 --> 00:21:29,319
Waxaa cad in aadan xiiseyneynin.

407
00:21:29,320 --> 00:21:32,370
Sug Waxaan ahay wakiilka halkan

408
00:21:32,520 --> 00:21:34,200
Waan xiiseyneynaa.

409
00:21:34,810 --> 00:21:38,110
Waxaan lahaa aragti ku saabsan baabuurkii lagu dilay rosemary.

410
00:21:41,270 --> 00:21:44,229
Biyaha ku qulqulaya daaqadaha, taayirada biyaha hoostooda,

411
00:21:44,230 --> 00:21:45,689
Ku nasashada shubka.

412
00:21:45,690 --> 00:21:48,559
la taaban karo? Sida barkadda dabaasha?

413
00:21:48,560 --> 00:21:50,340
Um, ka weyn

414
00:21:50,970 --> 00:21:52,650
Kaydka waxaa laga yaabaa.

415
00:21:52,690 --> 00:21:54,820
Waxaa jira haro aasaasiyaal ah oo magaalada ka baxsan.

416
00:21:55,000 --> 00:21:57,970
Haa, kayd.

417
00:22:24,400 --> 00:22:25,450
Mahadsanid.

418
00:22:27,900 --> 00:22:29,219
Dhaawaca soo gaadhay cidhifka hore waa mid joogto ah

419
00:22:29,220 --> 00:22:31,079
Baabuur ka soo horjeeda isku dhaca dadka lugaynaya.

420
00:22:31,080 --> 00:22:31,989
Laakiin hel tan-- v.I.N. Lambarka

421
00:22:31,990 --> 00:22:35,049
Waxay u dhigantaa diiwaan gelinta kireystaha rosemary. Kaasi waa baabuurkeedii?

422
00:22:35,050 --> 00:22:36,399
Haa, laba xadgudub oo dhaqaaq ah

423
00:22:36,400 --> 00:22:38,389
Tus in travis uu isticmaalay baabuurka mar kasta.

424
00:22:38,390 --> 00:22:40,689
Waxay noqon kartaa jeremy. Isaguna wuu heli lahaa

425
00:22:40,690 --> 00:22:42,909
Haah, habeenkaas mid ka mid ah gaadhiga saar--

426
00:22:42,910 --> 00:22:45,159
Kamaradaha taraafikada, markhaatiyaasha xarumaha shidaalka.

427
00:22:45,160 --> 00:22:47,380
Haddii ay jirto, waxaan rabaa inaan ogaado. waan saaranahay

428
00:22:49,360 --> 00:22:50,909
Nimanyahow ma xidhi doontaan kiraystaha

429
00:22:50,910 --> 00:22:53,469
Mise, haa, ma waxaad rabtaa inaan? Waan ka xumahay, dambi baadhe,

430
00:22:53,470 --> 00:22:55,689
Laakiin wax kasta oo aan hadda haysanno waa duruufo.

431
00:22:55,690 --> 00:22:58,329
Hagaag, waxaan raacaa mindhicirka, haa, 90% wakhtiga.

432
00:22:58,330 --> 00:23:02,530
Haddii ay xaq u aragto, waxaa loola jeedaa inay noqoto. Ka warran 10% kale?

433
00:23:06,990 --> 00:23:09,510
Haddii qof u baahan yahay in la xiro, waa kristina frye.

434
00:23:09,530 --> 00:23:11,529
Waxay ogaatay in rosemary ay khatar ku jirto.

435
00:23:11,530 --> 00:23:14,650
Waxay garanaysay meesha ay ka heli karto gaadhiga, hubka dilka,

436
00:23:14,720 --> 00:23:17,749
Taas oo macnaheedu yahay in ay iyadu leedahay awoodo aan dabiici ahayn

437
00:23:17,750 --> 00:23:19,439
Mise waxay ku lug lahayd dambiga.

438
00:23:19,440 --> 00:23:22,979
Kaalay Waxay si fudud u samaysay waxa aad si fiican u qabato.

439
00:23:22,980 --> 00:23:25,399
Iyada oo ay ka muuqato kalsooni, waxay samaysay malo aqooneed.

440
00:23:25,400 --> 00:23:27,349
Xaggee kale oo aad baabuur ku tuuri lahayd halkan?

441
00:23:27,350 --> 00:23:28,750
Waa male-awaal wanaagsan.

442
00:23:29,410 --> 00:23:32,900
Hagaag, waxaan filayaa inay taasi suurtogal tahay, sidoo kale.

443
00:23:33,470 --> 00:23:36,029
Haa, taasina waa waxa aad diidan tahay, saw maaha?

444
00:23:36,030 --> 00:23:39,220
Ma aha in ay tahay fanaaniin laakiin in ay aad ugu fiican tahay.

445
00:23:39,410 --> 00:23:40,679
Waxaa laga yaabaa xitaa inay kaa fiican tahay.

446
00:23:40,680 --> 00:23:42,580
Haba yaraatee. Waxaan...

447
00:23:43,170 --> 00:23:44,420
Hagaag, haa.

448
00:23:45,730 --> 00:23:48,040
Aniga igama fiicna, ogow, laakiin way fiican tahay,

449
00:23:48,830 --> 00:23:51,610
Waana kuwa wanaagsan kuwa ugu khatarta badan.

450
00:23:52,810 --> 00:23:55,339
Raali noqo, laakiin waxaa laga yaabaa inaad tixgeliso suurtogalnimada

451
00:23:55,340 --> 00:23:57,329
In ay dhab ahaantii si daacad ah ula xiriirto

452
00:23:57,330 --> 00:23:59,039
Wax fahankaaga ka baxsan.

453
00:23:59,040 --> 00:24:03,070
Taasi waxay noqon doontaa golfka iyo masraxa muusiga ee '30s iyo 40s'.

454
00:24:03,250 --> 00:24:05,410
Baabuurka waa faaruq marka laga reebo kuwan jirridda ku jira.

455
00:24:06,340 --> 00:24:07,929
Naylon-dahaarka sare-sare.

456
00:24:07,930 --> 00:24:10,460
Sida ay u isticmaalaan shaybaadhka sawirka.

457
00:24:13,720 --> 00:24:15,010
Jeremy wuu baxay.

458
00:24:15,070 --> 00:24:17,819
Waan is weydaarsannay, waxaanan ku idhi ha soo noqon

459
00:24:17,820 --> 00:24:21,229
Iyo qaar ka mid ah dahabka hooyada ayaa maqan. Runtii ma u malaynaysaa inuu sameeyay?

460
00:24:21,230 --> 00:24:23,700
Oo qof baa hooyadaa baabuur ka xaday oo u adeegsaday inuu dilo.

461
00:24:23,870 --> 00:24:25,979
Laakin qufullada lama jimicne. Waxay lahaayeen fure.

462
00:24:25,980 --> 00:24:28,899
Oo waxaad u malaynaysaa inaan sameeyay. Bal eeg, waxaan hore kuugu sheegay inaan ahay.

463
00:24:28,900 --> 00:24:32,949
Bax, la hadal asxaabtayda. Waanu samaynay. Waxay sheegeen inay jiraan dad badan

464
00:24:32,950 --> 00:24:35,129
Xafladii habeenkaas. Waad bixi kari lahayd oo soo noqon lahayd.

465
00:24:35,130 --> 00:24:36,800
Tani waa cadaalad darro. Sidee...

466
00:24:37,040 --> 00:24:39,759
Xaqa walaalkay. Jeremy hadda wuu baxay.

467
00:24:39,760 --> 00:24:41,789
Waxaa cad inuu wax qarinayo.

468
00:24:41,790 --> 00:24:42,920
Lisbon

469
00:24:45,800 --> 00:24:46,960
Halkan joog

470
00:24:49,080 --> 00:24:52,169
Rigsby, waa aniga. Waxaan u baahanahay a.P.B On jeremy hale.

471
00:24:52,170 --> 00:24:53,079
Eeg garoomada diyaaradaha.

472
00:24:53,080 --> 00:24:54,569
Waxay u badan tahay inuu na haysto ugu yaraan laba saacadood.

473
00:24:54,570 --> 00:24:56,880
Ma uusan tagin meel fog. Ma saarna diyaarad.

474
00:24:57,560 --> 00:25:00,070
Sidee ku garanaysaa? Wax badan ayuu ka tagay.

475
00:25:00,750 --> 00:25:03,269
Qol ay ka buuxaan sawirro, shan waa rosemary.

476
00:25:03,270 --> 00:25:04,969
Inta soo hartay waa la taariikheeyay ugu yaraan hal sano ka hor.

477
00:25:04,970 --> 00:25:06,300
Marka laga reebo...

478
00:25:09,560 --> 00:25:10,690
Midkan.

479
00:25:11,600 --> 00:25:14,399
Tan waxaa la qaatay dhowr toddobaad ka hor. Cusub-cusub.

480
00:25:14,400 --> 00:25:17,190
Waxoogaa waxyeeloobay, laakiin xoogaa dhaw.

481
00:25:19,610 --> 00:25:23,170
Cidhibta naagta ayaa sidaas dalool ka samayn lahayd, saw maaha? Haa

482
00:25:23,470 --> 00:25:24,489
Ahaanshaha guriga rosemary,

483
00:25:24,490 --> 00:25:28,259
Waxaan u qaadan karnaa inay tahay ciribta rosemary. Wali waan kula joogaa

484
00:25:28,260 --> 00:25:30,149
Waa maxay sababta rosemary u rabto inay ciribteeda dhigto

485
00:25:30,150 --> 00:25:31,949
Sawirkan quruxda badan ee gabadha yar

486
00:25:31,950 --> 00:25:35,190
Taas waxaa qaatay saaxiibkeed naag-samaynta ah ee Jeremy?

487
00:25:43,820 --> 00:25:44,799
Ma taqaan iyada?

488
00:25:44,800 --> 00:25:47,639
Haa. Taasi waa, um, connie adams,

489
00:25:47,640 --> 00:25:50,670
Hooyaday buundada gabadha lammaaneheeda, konnie.

490
00:26:17,450 --> 00:26:18,500
Connie?

491
00:26:18,650 --> 00:26:19,749
Ma ku caawin karaa?

492
00:26:19,750 --> 00:26:22,540
Katiinad fiican. Booliiska.

493
00:26:23,110 --> 00:26:25,840
Waxaan raadineynaa jeremy hale. ma joogaa?

494
00:26:26,050 --> 00:26:27,260
Ilmo yar?

495
00:26:29,250 --> 00:26:30,560
Hi, jeremy.

496
00:26:30,670 --> 00:26:31,740
haye

497
00:26:31,760 --> 00:26:34,309
Aan wada hadalno. Waxaa laga yaabaa inaad rabto dhar.

498
00:26:34,310 --> 00:26:37,370
Ama kiriim badan oo Darwiish ah. Wicitaankaaga.

499
00:26:42,220 --> 00:26:46,120
Rosemary waxaa dilay qof watay mid ka mid ah baabuurteeda.

500
00:26:47,180 --> 00:26:48,480
Waayahay

501
00:26:51,760 --> 00:26:54,349
Chrysler oo qalin ah. Waligaa baabuurkan ma wadatay, jeremy?

502
00:26:54,350 --> 00:26:57,480
Maya. Kaasi waa baabuurka safarka ku socday.

503
00:26:58,970 --> 00:27:02,319
Ma aha qaabkayga. Arrintu waxay tahay, waxaan ka helnay galoofyada gaariga

504
00:27:02,320 --> 00:27:03,539
Taasi waxay ka timid shaybaarkaaga sawirka.

505
00:27:03,540 --> 00:27:05,579
Waa maxay fursadaha aan ku heli karno d.N.A. Dusheeda?

506
00:27:05,580 --> 00:27:08,089
Hagaag, travis wuu qaadan lahaa kuwa. Travis wuxuu leeyahay alibi.

507
00:27:08,090 --> 00:27:10,329
Waxaad u qaadan kartay baabuurka si aad uga shakido.

508
00:27:10,330 --> 00:27:14,959
Waan heli karay, malaha, laakiin ma aanan haysan. Si degdeg ah ayaad uga tagtay guriga kiraystaha,

509
00:27:14,960 --> 00:27:16,909
Ku dhawaad sidii aad ka cararaysay.

510
00:27:16,910 --> 00:27:19,649
Waa maxay sababta? Waxaan la galay carruurta.

511
00:27:19,650 --> 00:27:22,499
Clara Taasi waa waalan tahay. Waxaan u maleeyay inay i weerari doonto.

512
00:27:22,500 --> 00:27:23,879
Waxay u malaynayaan inaad dishay hooyadood.

513
00:27:23,880 --> 00:27:25,910
Hagaag, aniga waxba igama yaqaaniin

514
00:27:26,150 --> 00:27:29,819
waan jeclaa iyada. Dabcan waad samaysay. Taasi waa sababta aad u bixisay

515
00:27:29,820 --> 00:27:32,389
Katiinka Rosemary ee saaxiibkaaga cusub ee kulul.

516
00:27:32,390 --> 00:27:34,399
Hagaag, ma fiicna rosemary, ma aha?

517
00:27:34,400 --> 00:27:36,499
Markaa ii toog. Waxaan ahay pragmatist

518
00:27:36,500 --> 00:27:38,080
Taasi waa eray wanaagsan.

519
00:27:39,580 --> 00:27:42,510
Miami, new york, chicago--

520
00:27:42,520 --> 00:27:45,659
Dhammaan dumarka laga dhintay, iyo dhammaan gacan ka geystey xirfadaada soo saarista.

521
00:27:45,660 --> 00:27:47,709
Oo dhammaan nool oo wanaagsan iyo weli saaxiibbadayda wanaagsan,

522
00:27:47,710 --> 00:27:49,370
Haddii aad danayso inaad la hadasho midkood.

523
00:27:49,370 --> 00:27:52,799
Hagaag, phoebe waxaa laga yaabaa inay aniga iga yara mugdi ku jirto,

524
00:27:52,800 --> 00:27:56,220
Laakiin kuwa kale waa, waad ogtahay ...

525
00:27:57,340 --> 00:27:58,799
Ma taqaan kristina frye?

526
00:27:58,800 --> 00:28:02,590
Haa... Magacaas waa la yaqaan, laakiin maya.

527
00:28:02,650 --> 00:28:05,700
U malayn maayo. Waa maskaxiyan rosemary,

528
00:28:06,000 --> 00:28:07,869
Oo waxaan u maleynayaa inaad la kulantay kristina.

529
00:28:07,870 --> 00:28:10,129
Waxaad ka qaaday sawirkeeda. Jane waxay noo sheegaysaa mid ka mid ah sawiradaada

530
00:28:10,130 --> 00:28:13,300
Waxay ka laadlaadsan tahay gurigeeda. Hagaag, waxaan qaataa sawiro badan.

531
00:28:14,540 --> 00:28:16,549
Laba ka faa'iidaysteyaal isku dardaaran ah,

532
00:28:16,550 --> 00:28:18,389
Labada saaxiib ee ugu dhow ee rosemary,

533
00:28:18,390 --> 00:28:20,780
Haddana labadiina weligiin dhab ahaantii ma kulmin.

534
00:28:20,870 --> 00:28:22,440
Waa maxay fursadaha?

535
00:28:25,940 --> 00:28:27,380
Waxaan rabaa qareen

536
00:28:34,470 --> 00:28:36,500
Haye, maamule, tan iska hubi.

537
00:28:39,390 --> 00:28:41,120
Macluumaad ku saabsan kristina shiilan.

538
00:28:41,540 --> 00:28:43,049
Tobankii sano ee la soo dhaafay, mid kasta oo dadkaas ka mid ah

539
00:28:43,050 --> 00:28:44,599
Magaceedu kaga tagay rabitaankooda.

540
00:28:44,600 --> 00:28:47,029
Maalmaha mushaharka oo u dhexeeya $10,000 ilaa $200,000.

541
00:28:47,030 --> 00:28:50,570
Waxaa laga yaabaa in maskaxiyan iyo cirfiid ay lahaayeen xiriir ganacsi

542
00:28:50,700 --> 00:28:53,299
Ka cararaya dumarka nugul. Markaa malaha jane wuu saxnaa.

543
00:28:53,300 --> 00:28:54,750
Waxba ma caddaynayso.

544
00:28:55,030 --> 00:28:58,170
Maya, laakiin waa meel fiican in laga bilaabo wada hadal shiilan.

545
00:29:02,110 --> 00:29:04,120
Kristina, sidee baad u taqaannaa jeremy hale?

546
00:29:04,930 --> 00:29:09,059
Waxa uu ahaa jacaylka rosemary. Haa, nooc isticmaale ah, waxaan odhan lahaa,

547
00:29:09,060 --> 00:29:10,919
Laakiin si dhab ah ayaan u jeclahay iyada, waxaan qabaa.

548
00:29:10,920 --> 00:29:13,300
Sawir qaade wanaagsan. Sawirka ayuu iga qaaday.

549
00:29:13,480 --> 00:29:14,909
Ma ogtahay in isagana lagu magacaabay

550
00:29:14,910 --> 00:29:17,729
Dardaaranka dhibbanaha? Haddii taasi ahayd go'aanka rosemary, waa fiican tahay

551
00:29:17,730 --> 00:29:20,689
Laakiin maxaad ka helaysaa? Tobankii sano ee la soo dhaafay, shan qof oo kala duwan

552
00:29:20,690 --> 00:29:24,580
Waxaan kugu magacaabay dardaarankooda. lid ku ah rabitaankayga cad.

553
00:29:25,560 --> 00:29:27,859
Waxaan caawiyay boqolaal bukaan oo macmiil ah

554
00:29:27,860 --> 00:29:29,699
Ka hor tag cabsida ay ka qabaan dhimashada,

555
00:29:29,700 --> 00:29:31,839
Dhammaantoodna waxaan u xaqiijinayaa inaan isku dayi doono oo aan hadli doono

556
00:29:31,840 --> 00:29:33,679
Iyaga markay tageen ka dib, laakiin weligay ma aanan weydiin

557
00:29:33,680 --> 00:29:35,949
Mid kasta oo iyaga ka mid ah weligiiba.

558
00:29:35,950 --> 00:29:38,659
Markaa maxay jereymy u naxday markii magacaaga la sheegay

559
00:29:38,660 --> 00:29:41,830
Malaha sababtoo ah waxaan galmo sameynay dhowr jeer.

560
00:29:42,280 --> 00:29:45,640
Waan ku baashaalnay. Waa wakhti fiican.

561
00:29:48,440 --> 00:29:51,699
Wali ma la hadashay rosemary? Haa, waan hayaa

562
00:29:51,700 --> 00:29:55,449
Oh, ma samaysay? Maxay tiri? Waxay u egtahay in lagu qaatay.

563
00:29:55,450 --> 00:29:57,839
Ah. Waxay ku tidhi waxaad ahayd nin wanaagsan--

564
00:29:57,840 --> 00:30:02,969
Nin si weyn loo marin habaabiyey oo wax yeelay,

565
00:30:02,970 --> 00:30:04,340
Laakiin fiican.

566
00:30:04,430 --> 00:30:05,759
Hagaag, taasi waa wax lagu sasabayo.

567
00:30:05,760 --> 00:30:09,629
Ma dhacday inay sheegto cidda dishay? Maya way garan wayday.

568
00:30:09,630 --> 00:30:12,819
Laakin waxay rabtaa in aan sii wado isku dayga in aan ku caawiyo inta aan awoodo.

569
00:30:12,820 --> 00:30:14,659
Hagaag, maaha inaad sheegto, waxaan jeclaan lahaa inaan maqlo

570
00:30:14,660 --> 00:30:18,110
Duubista cd-kaaga ee kulammadaada wadajir. Dhab ahaantii.

571
00:30:18,430 --> 00:30:20,679
Oo, haa, ma laga yaabaa inaad soo baxdo rosemary

572
00:30:20,680 --> 00:30:23,939
Marka la akhriyo dardaaranka? Iyadu waa naf baxday ee ma aha heesaa aroos.

573
00:30:23,940 --> 00:30:25,779
Ma sii ballansan kartid iyada. Ah,

574
00:30:25,780 --> 00:30:27,609
Haa. Waxaan filayaa, haa, waqti macnaheedu maaha wax badan

575
00:30:27,610 --> 00:30:29,839
Marka aad weligaa dhimatay. Ma jiro jadwal la ilaaliyo.

576
00:30:29,840 --> 00:30:32,120
Waa maxay degdega? Sax.

577
00:30:47,610 --> 00:30:48,870
Sariir wanaagsan

578
00:30:48,970 --> 00:30:50,089
Ma ciyaareysaa lacrosse?

579
00:30:50,090 --> 00:30:51,360
Maya

580
00:30:51,520 --> 00:30:53,380
Ulaha dhaqsaha badan ayaa i cabsiiya.

581
00:30:53,790 --> 00:30:54,939
Ogow yaa sameeyay wali?

582
00:30:54,940 --> 00:30:55,940
Weli ma aha.

583
00:31:00,480 --> 00:31:01,620
Wax raadi?

584
00:31:04,000 --> 00:31:05,809
Waxaan u maleynayaa in kristina frye ay mas'uul ka tahay

585
00:31:05,810 --> 00:31:07,180
Hooyadaa geerideeda.

586
00:31:08,190 --> 00:31:10,469
Waxaan u baahanahay inaad ka codsato inay sameyso sanance

587
00:31:10,470 --> 00:31:12,589
Si aad ula xiriirto hooyadaa marka ay akhrinayso dardaaranka.

588
00:31:12,590 --> 00:31:14,290
Ma fahmin.

589
00:31:14,690 --> 00:31:16,629
Sidee ula xiriiri kartaa hooyaday

590
00:31:16,630 --> 00:31:18,559
Ma kaa caawin doontaa inaad qabato kristina? Hagaag, iska cad,

591
00:31:18,560 --> 00:31:20,629
Runtii lama xidhiidhi doonto hooyadaa.

592
00:31:20,630 --> 00:31:23,250
Waa khiyaamo. waan kashifi doonaa iyada.

593
00:31:23,580 --> 00:31:25,469
Sideed ku ogaataa in aanay si dhab ah u soo jiidan doonin

594
00:31:25,470 --> 00:31:27,400
Hagaag, ma yeeli doonto, sababtoo ah ma awooddo.

595
00:31:33,400 --> 00:31:34,339
Ma jecli.

596
00:31:34,340 --> 00:31:37,539
Aniga midna. Maxaa beddelka ah? Waa anshax xumo.

597
00:31:37,540 --> 00:31:38,679
Ma garanayo taas.

598
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
Dheh maskaxdaadu way karsanaysaa haddii aad wax badan isticmaasho.

599
00:31:41,250 --> 00:31:42,880
Sidoo kale madhalays kaa dhigo.

600
00:31:43,440 --> 00:31:44,900
Maxaad ka hadlaysaa?

601
00:31:45,520 --> 00:31:48,949
Microwaves. Maxaad ka hadlaysaa? Sance caawa.

602
00:31:48,950 --> 00:31:50,309
Waxaan eegaynay microwave-ka.

603
00:31:50,310 --> 00:31:52,010
Sansisku wax shaqo ah kuma laha wax kasta.

604
00:31:52,010 --> 00:31:55,119
Waa khalad in lagu ciyaaro walxahaas -- sara kicinta kuwa dhintay

605
00:31:55,120 --> 00:31:57,130
Haa, dhab ahaantii taas yeeli mayno--

606
00:31:57,130 --> 00:32:02,210
Dadka dhintay oo soo kicinaya. Waad tidhaahdaa, laakiin ma ogid.

607
00:32:02,890 --> 00:32:04,449
Waxaad ku majaajilootaa sixirka.

608
00:32:04,450 --> 00:32:06,629
Ma aaminsanid aakhiro.

609
00:32:06,630 --> 00:32:08,319
Ma garanaysid waxa aad galayso.

610
00:32:08,320 --> 00:32:11,829
Hagaag, waan ogahay in sances ay yihiin agabka fannaaniinta

611
00:32:11,830 --> 00:32:14,990
Sida ay kristina u isticmaasho dadka. Boo!

612
00:32:19,730 --> 00:32:23,729
Haa, qosol Horey u soco Runtii aad bay muhiim kuugu tahay

613
00:32:23,730 --> 00:32:25,419
Taasi kristina waa been abuur, ma aha?

614
00:32:25,420 --> 00:32:28,680
Sababtoo ah haddaysan ahayn -- haddii ay leedahay hadiyad --

615
00:32:28,710 --> 00:32:31,519
Wax kasta oo aad ku majaajilooto, wax kasta oo aad ceebayso

616
00:32:31,520 --> 00:32:34,359
Wax kasta oo aad u taagan tahay waa la rogayaa.

617
00:32:34,360 --> 00:32:37,259
Um... Haa. Run.

618
00:32:37,260 --> 00:32:39,170
Ma dhici karto, laakiin run.

619
00:32:39,340 --> 00:32:41,109
Oo ka waran haddii reerkaagu ay caawa ku soo eegaan

620
00:32:41,110 --> 00:32:43,499
Laga soo bilaabo sanka, oo isku dayaya inaan kula hadlo,

621
00:32:43,500 --> 00:32:46,030
Laakiin ma awoodaan sababtoo ah ma rumaysan doontaan?

622
00:32:47,740 --> 00:32:49,410
Hagaag, taasi waxay noqon doontaa mid murugo leh.

623
00:32:57,380 --> 00:32:58,570
waan ka xumahay

624
00:32:58,590 --> 00:32:59,920
Maya, taasi waa ok.

625
00:33:16,010 --> 00:33:17,850
Runtii, waa wax aan caadi ahayn.

626
00:33:18,220 --> 00:33:19,630
Waa waxa hooyaday rabtay.

627
00:33:20,720 --> 00:33:21,780
Si fiican w.

628
00:33:22,310 --> 00:33:24,380
Haddii aad dhammaan kartaan fadlan fadhiiso?

629
00:33:28,000 --> 00:33:30,549
Codsiga rosemary

630
00:33:30,550 --> 00:33:32,920
Iyo inanta Clara,

631
00:33:33,090 --> 00:33:35,970
Akhrinta dardaaranka waxaa lagu hor marin doonaa...

632
00:33:36,650 --> 00:33:37,890
maxaad u taqaan?

633
00:33:38,020 --> 00:33:41,670
Dhaqanka xiriirka -- sance, qaar baa u yeera.

634
00:33:42,360 --> 00:33:43,800
Sansiyo.

635
00:33:44,670 --> 00:33:46,940
Habeen wanaagsan, dhammaantiin, soo dhawaada.

636
00:33:48,180 --> 00:33:52,530
Caawintaada caawa, waxaan isku dayi doonaa inaan la xiriiro rosemary.

637
00:33:53,810 --> 00:33:55,469
Dhammaantiin fadlan gacmaha ma isqabsan doontaan

638
00:33:55,470 --> 00:33:57,780
Deriskaaga labada dhinac?

639
00:33:57,880 --> 00:33:59,570
Qof walba?

640
00:34:01,230 --> 00:34:03,390
Wacan. Mahadsanid

641
00:34:04,270 --> 00:34:07,610
Mahadsanid Fadlan ma dami lahayd nalka?

642
00:34:12,200 --> 00:34:15,910
Xijaabka ayaa dib loo soo celin doonaa oo rosemary ayaa noo iman doonta,

643
00:34:16,040 --> 00:34:17,910
Inta aan aaminsanahay.

644
00:34:18,690 --> 00:34:22,040
Inta aan aaminsanahay.

645
00:34:26,320 --> 00:34:27,579
Qof kastaa xooga saaro

646
00:34:27,580 --> 00:34:30,010
Dusha shumaca dhexda miiska.

647
00:34:31,430 --> 00:34:32,940
Bal u fiirso

648
00:34:33,030 --> 00:34:36,520
Oo xoogga saar rosemary.

649
00:34:36,690 --> 00:34:38,940
noo kaalay, rosemary.

650
00:34:40,360 --> 00:34:42,070
noo kaalay.

651
00:34:44,340 --> 00:34:45,780
Hadal

652
00:34:53,920 --> 00:34:57,989
Kristina.Kristina.

653
00:34:57,990 --> 00:34:59,900
Waa aniga, rosemary.

654
00:34:59,920 --> 00:35:02,590
Waan joogaa, sidii aan kuu ballan qaaday waan ahaan lahaa.

655
00:35:04,470 --> 00:35:08,180
Dhammaan asxaabtaada iyo qoyskaaga ayaa sidoo kale halkan jooga, rosemary.

656
00:35:08,380 --> 00:35:10,870
Ma jiraan wax aad jeclaan lahayd inaad sheegto?

657
00:35:12,550 --> 00:35:14,470
Ama weydii?

658
00:35:16,700 --> 00:35:18,060
Rosemary?

659
00:35:20,070 --> 00:35:21,310
Clara?

660
00:35:22,910 --> 00:35:24,260
Clara?

661
00:35:26,090 --> 00:35:27,290
Hooyo?

662
00:35:30,120 --> 00:35:31,880
Waa maxay sababta, Clara?

663
00:35:33,020 --> 00:35:35,020
Maxaad u samaysay?

664
00:35:59,160 --> 00:36:01,640
Waan ogahay waxaad samaynayso, mana shaqaynayso.

665
00:36:03,230 --> 00:36:04,469
Maxaad uga jeedaa?

666
00:36:04,470 --> 00:36:05,509
Dhammaan tani waa qorshe

667
00:36:05,510 --> 00:36:07,830
In adiga iyo kristina aad kariseen, saw maaha?

668
00:36:08,200 --> 00:36:10,940
Waa hagaag, aad bay waxtar u leedahay, laakiin ma iibsanayo.

669
00:36:11,130 --> 00:36:14,250
Ma iibsan doono Ma iibsanayo Ma awoodo.

670
00:36:15,480 --> 00:36:16,640
Ma awoodo.

671
00:36:16,790 --> 00:36:17,860
Maya

672
00:36:18,680 --> 00:36:20,090
Maya, waxaan...

673
00:36:21,280 --> 00:36:23,660
Waa... waxaan ahay...

674
00:36:25,900 --> 00:36:28,229
Tilmaanta xigta waa kor. Tani ma dhacayso.

675
00:36:28,230 --> 00:36:29,360
Helay

676
00:36:34,620 --> 00:36:37,419
Waa maxay sababta, Clara, sabab?

677
00:36:37,420 --> 00:36:38,920
Yaa waxan samaynaya?

678
00:36:41,960 --> 00:36:43,750
waan ka xumahay hooyo

679
00:36:46,980 --> 00:36:49,430
aad baan uga xumahay

680
00:36:50,090 --> 00:36:51,680
Ma adigay ahayd, Clara?

681
00:36:52,670 --> 00:36:54,340
Ma gaariga saarneyd?

682
00:36:55,750 --> 00:36:57,360
Taasi ma sababta ay halkan u joogto?

683
00:36:58,530 --> 00:37:00,540
Ma taas baa waxaas oo dhan keenay?

684
00:37:10,630 --> 00:37:11,850
Haa

685
00:37:17,830 --> 00:37:19,260
Haa

686
00:37:23,230 --> 00:37:24,620
Waan xanaaqay

687
00:37:25,580 --> 00:37:27,100
Hadda waan xanaaqay.

688
00:37:27,280 --> 00:37:28,460
Waa maxay sababtu?

689
00:37:28,820 --> 00:37:30,360
Waxay igu tidhi...

690
00:37:31,840 --> 00:37:34,470
In ay mar kale bedeli doonto dardaaranka

691
00:37:35,180 --> 00:37:37,270
Si aan dhaxalka u dhaxlin.

692
00:37:38,780 --> 00:37:41,360
Waxay sheegtay in ay dantiisa ku jirto.

693
00:37:43,220 --> 00:37:45,250
Wayna i maqli wayday.

694
00:37:46,630 --> 00:37:48,740
Hadallo qallafsan ayaannu isku nidhi.

695
00:37:49,020 --> 00:37:53,469
Markaa waxaan tareen ka soo degay haro cad

696
00:37:53,470 --> 00:37:55,790
Si aan qof ahaan ula hadlo,

697
00:37:56,560 --> 00:37:57,800
Ka dhig...

698
00:37:58,670 --> 00:38:00,820
Si caqli gal ah wax u arag.

699
00:38:01,510 --> 00:38:06,170
Waan ogaa inay arki doonto maskaxdeeda habaaran.

700
00:38:06,540 --> 00:38:07,740
Iyo...

701
00:38:08,370 --> 00:38:10,279
Maan rabin inaan ku dhex cararo jemykaas gurguurta ah,

702
00:38:10,280 --> 00:38:12,960
Markaa waxaan aaday gurigii

703
00:38:13,620 --> 00:38:15,970
Si aad u tagto soo qaado mid ka mid ah baabuurta si aad ula kulanto.

704
00:38:16,850 --> 00:38:21,050
Waxaan arkay iyada kadib markay ka tagtay kristina,

705
00:38:21,640 --> 00:38:23,190
Anaa wacay

706
00:38:23,560 --> 00:38:26,129
Si aanay u xanaaqin

707
00:38:26,130 --> 00:38:28,450
In aan habeenbadhkii soo jeediyo,

708
00:38:29,190 --> 00:38:31,910
Taleefankiina ma ay qaban

709
00:38:32,170 --> 00:38:34,590
Gabadheeda, iyo...

710
00:38:36,800 --> 00:38:38,580
Hadda waan xanaaqay.

711
00:38:52,190 --> 00:38:54,290
Waad ku mahadsan tahay daacadnimadaada, Clara.

712
00:38:55,640 --> 00:38:57,419
Sideed ku ogaatay inaan anigu ahay?

713
00:38:57,420 --> 00:38:59,170
Ahaa, uu...

714
00:39:00,260 --> 00:39:02,029
iguma dhicin ilaa markii danbe

715
00:39:02,030 --> 00:39:04,850
Markaad bilawday inaad isku daydo inaad eedda dusha ka saarto jemmy.

716
00:39:05,050 --> 00:39:08,109
Laakiin markii ugu horreysay ee aad halkan soo gashay, waxaad muujisay cabsi weyn

717
00:39:08,110 --> 00:39:09,719
In hooyadaa ay ku dhimatay godka---

718
00:39:09,720 --> 00:39:12,719
Ma aha wadada, ma aha in laamiga, laakiin maroorka.

719
00:39:12,720 --> 00:39:15,240
In ay sidaa ugu dhimato godka godka, waa...

720
00:39:16,650 --> 00:39:19,490
Sida qashinka oo kale, waa -- waa wax laga naxo.

721
00:39:19,550 --> 00:39:21,539
Oo sidee ku ogaan lahayd inay ku dhimatay godka biyaha

722
00:39:21,540 --> 00:39:24,420
Ilaa... Ma joogi lahayd halkaas?

723
00:39:28,810 --> 00:39:30,699
Waxaan u sameeyay travis.

724
00:39:30,700 --> 00:39:32,190
Naftaadana.

725
00:39:32,660 --> 00:39:35,960
Waxay tidhi waan ilaalinaynaa!

726
00:39:39,600 --> 00:39:43,300
Waxay u ballan qaaday aabahay inay sameyn doonto.

727
00:39:45,160 --> 00:39:49,240
Waalidiinta waa inay ilaaliyaan caruurtooda.

728
00:39:50,380 --> 00:39:51,860
Haa, way yihiin.

729
00:39:55,080 --> 00:39:56,910
Ma arki karaa walaalkay hadda?

730
00:39:57,060 --> 00:39:58,240
Hubaal.

731
00:40:06,980 --> 00:40:08,710
Waan ogahay inaadan si sax ah u fikirin...

732
00:40:09,350 --> 00:40:10,900
Markaad samaysay waxaad samaysay.

733
00:40:12,320 --> 00:40:13,820
U roonow eedo jo,

734
00:40:14,990 --> 00:40:17,049
Oo ha ka tegin - dharkaaga meel kasta ha uga tagin.

735
00:40:17,050 --> 00:40:20,170
Iyo... Noqo ixtiraam, okay?

736
00:40:21,310 --> 00:40:22,510
waan doonaa

737
00:40:26,350 --> 00:40:27,790
waan ku jeclahay

738
00:40:32,190 --> 00:40:33,480
anigana waan ku jeclahay.

739
00:40:44,080 --> 00:40:46,159
Waad ku mahadsan tahay inaad ii ogolaatay inaan la hadlo iyada.

740
00:40:46,160 --> 00:40:47,210
Waxaad sharad.

741
00:41:04,120 --> 00:41:05,200
Halkan ayaad seexanaysaa?

742
00:41:07,440 --> 00:41:09,140
Haa, mararka qaarkood.

743
00:41:09,540 --> 00:41:11,659
Haa, qaylada ayaa i dejisa, waad ogtahay.

744
00:41:11,660 --> 00:41:13,250
Waa sida badda oo kale.

745
00:41:17,640 --> 00:41:18,709
Ma ku caawin karaa?

746
00:41:18,710 --> 00:41:21,870
Haa, waxaan hadda u imid inaan qaado cajaladahaygii. Naftaada caawi.

747
00:41:22,790 --> 00:41:24,000
Mahadsanid.

748
00:41:26,510 --> 00:41:27,929
Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo.

749
00:41:27,930 --> 00:41:31,070
Dabka ka baxa. Si gaar ah.

750
00:41:31,540 --> 00:41:32,929
Tani waa mid gaar ah.

751
00:41:32,930 --> 00:41:34,240
Qarsoodi badan

752
00:41:38,440 --> 00:41:39,530
Waayahay

753
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
Markaa...

754
00:41:52,510 --> 00:41:55,159
Bal ii ballan in aanad hadalka ka joojinayn. I maqal.

755
00:41:55,160 --> 00:41:57,120
Hagaag, waan balan qaaday

756
00:41:58,270 --> 00:41:59,999
Xaaskaaga ayaan la hadlay. Oh, joog, tani waa--

757
00:42:00,000 --> 00:42:01,220
Maya, nuh-uh.

758
00:42:05,870 --> 00:42:07,589
Tan iyo markii xaaskaaga iyo gabadhaada la dilay,

759
00:42:07,590 --> 00:42:09,349
Waxaa jirta su'aal ku saabsan dhacdooyinkii habeenkaas

760
00:42:09,350 --> 00:42:11,420
Taasi waa ku dhibi jirtay, haa?

761
00:42:13,500 --> 00:42:13,909
Haa?

762
00:42:13,910 --> 00:42:14,900
Haa

763
00:42:18,530 --> 00:42:19,829
Xaaskaagu waxay rabtaa inaan kuu sheego

764
00:42:19,830 --> 00:42:21,670
In gabadhaadu waligeed ka kicin.

765
00:42:22,460 --> 00:42:24,350
Way garan wayday waxa dhacay.

766
00:42:24,690 --> 00:42:27,830
Ma aysan baqin, xitaa hal ilbiriqsi.

767
00:42:31,660 --> 00:42:34,250
Ma dhammaatay kanaalka? waa kaas?

768
00:42:34,950 --> 00:42:35,909
Waa kaas.

769
00:42:35,910 --> 00:42:37,050
Mahadsanid.

770
00:42:47,190 --> 00:42:48,760
Nabad galyo, Mudane Jane.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net